Attentie, onbekend vaartuig.
U bevindt zich in territoriale wateren van de VS.
Agenten van de kustwacht komen aan boord. Geef antwoord.
KUSTWACHT VS
Veilig.
Smokkelaars, ze komen zo ver en zitten dan zonder brandstof.
Ja, ze wilden het laatste stuk zeker zwemmen.
Zullen we wedden over de lading? Wat denk je?
Drugs? Wapens?
Een ongemarkeerde vrachtvoerder voor de kust van Norfolk?
Vast een lading van namaakzonnebrillen.
De kustwacht van de VS.
Ze zijn er vandoor. - Meld het.
Laat zoeken naar iemand die niet weet dat de kust nog ver weg is.
Coop, ben je geraakt? Cooper?
Schoten afgevuurd op 't dek. Er is iemand geraakt.
Ik ken die geur. - Die komt hier niet vandaan.
Ook niet hier vandaan.
Hij weet dat er in 't weekend geen afval wordt opgehaald.
Waarom haalt hij altijd stinkend eten van hetzelfde stinkende restaurant?
Alleen dat is nog open op zaterdag om twee uur 's nachts.
Hij werkt de weekenden. Heeft hij jullie ook gebeld?
Twee keer.
Over werk dat vandaag gedaan kon worden.
Is 16 uur per dag niet genoeg?
Lk hou van m'n werk, maar ben er niet mee getrouwd.
Wacht 's, ik heb een oplossing. - Wat?
Een huisdier of een nieuwe hobby? - Een nieuwe vrouw.
Dat is 't laatste wat hij nodig heeft. Pak je spullen.
Agent Borin? Wat doet u hier?
Dode onderofficier van de kustwacht op de marinebasis in Norfolk.
Gedeelde jurisdictie. Kom op.
Jullie hebben haar gehoord. Opschieten.
Bewaart u dat in uw bureau, baas?
Verspillen is zonde.
Dat is één mysterie opgelost.
Misschien twee. - Hoezo?
Een nieuw speelmaatje voor Gibbs. - Borin en Gibbs?
Lk weet het niet. Ze lijken teveel op elkaar
Dat betekent dat ze ook veel gemeen hebben.
De boordlichten waren aan. Verder gebeurde er niets.
Om 0200 uur gingen we aan boord.
We kregen geen reactie en dachten dat de bemanning overboord was gegaan.
Toen ineens de geweerschoten.
Heb je de schutter gezien?
Hij is van u, agent Borin.
Heb je de moordenaar gezien? - Nee.
Toen versterking er was, hebben we het schip doorzocht. Niemand.
We hebben alleen illegale cosmetica gevonden.
Verborgen drugs? - Dat hebben we onderzocht.
Alleen crèmes, moisturizers en zeep. - In 't juiste flesje...
kan het meer opbrengen dan cocaïne.
De parfum maakt het de speurhonden lastig. Alles wordt genoteerd.
En de vermiste bemanning? - Niets op zee.
Geen teken van verdrinking. Helaas. - Bedankt.
Ik hoop dat u ze vindt. Coops vrouw zal vragen wie dit heeft gedaan.
Ik wil graag een antwoord.
Ik ook.
Gibbs en Borin zouden samen geweldig zijn.
Denk eens aan alle klappen tegen het hoofd.
Dat is nu niet bepaald romantisch. - Wel in de juiste context.
De reddingssloep ontbreekt. Zo hebben ze 't schip verlaten.
Ducky, wat denk jij?
Gibbs en Borin? Geschikt om elkaar te daten?
Door hun werk zouden ze elkaar nooit zien.
Dat zou 's werelds kortste verkering kunnen betekenen...
of juist een extreem lange.
Dus niemand voor team Bibbs?
Nee. - We kunnen de naam veranderen.
Verander gewoon van onderwerp.
Laat hem toch 'n steak voor u grillen terwijl jullie naar zwart-wit tv kijken.
Dat is romantischer dan u denkt. - Ik pas.
Ik heb een lijst met vriendinnen die goede kandidaten zouden zijn.
Gewoon goed is niet genoeg. - Ze kunnen ook stout zijn.
Zeg het eens, McGee. - Drie hulzen.
Standaard NAVO-geweerpatronen. - Een match met de kogelwonden.
Eentje werd er tegengehouden door het kogelvrije vest.
De andere drong...
Duck.
Wat is er, Dr Mallard?
Morsecode. - Een SOS.
Het komt van beneden. - McGee, blijf hier. Jullie met ons mee.
Het geluid komt hier vandaan.
'N Afgebroken handgreep.
DiNozzo.
Amerikanen?
Er werd meer gesmokkeld dan cosmetica.
We komen Libanon. M'n gezin en ik vragen asiel aan in de VS.
Ik heb het nogal druk, Leon. - Ik weet het.
Ik bel voor een update.
Zij willen asiel. Wij een moordenaar.
Ga voor 't laatste en vergeet 't eerste. - Wil je me iets vertellen?
Ja, niemand mag 't schip verlaten en voet op Amerikaanse bodem zetten.
Omdat SECNAVen Buitenlandse Zaken dat zeggen.
Libanon is 'n belangrijke bondgenoot in een instabiel deel van de wereld.
Bij een claim van politieke vervolging, moeten we daar zeker van zijn.
Oké, laat me raden.
SECNAV heeft al genoeg verrassingen gehad.
Ze zoeken een reden om betrokken te raken...
en die wil ik ze niet geven. Zoek de moordenaar, meer niet.
Waar is m'n gezin? Waarom zijn we uit elkaar gehaald?
Standaard procedure, Mr Bawali.
NCIS. Is dat een onderdeel van de immigratiedienst?
Nee, we onderzoeken de moord. Waar was u tijdens de schietpartij?
We zaten vast. De bemanning had ons opgesloten.
Als u vast zat en zij cosmetica vervoerden, waarom schoten ze dan?
Dat moet u hen vragen. - Ik heb alleen u gevonden.
We zijn hier gekomen om aan 't geweld te ontsnappen.
Ik protesteerde tegen de regering. Ze dreigden m'n gezin te vermoorden.
Ik weet dat moslimvluchtelingen niet populair zijn...
in uw land. - Dat is niet waar.
We nemen iedereen op.
Er zijn alleen bepaalde regels.
En toen?
We hoorden de kustwacht. - Opnieuw.
U hoorde de luidspreker en toen de schoten.
Ik wil dat de volgorde duidelijk is.
De kustwacht zou ons terugsturen. Aan land konden we asiel aanvragen.
En toen volgden de schoten? - Dat heb ik al gezegd.
Gelukkig zijn jullie niet geraakt.
Geluk.
Was het niet voor m'n vader, dan waren we nu thuis.
Nu moeten we afzien in een land dat ons haat.
We hebben geen geluk.
Hebt u de bemanning namen horen noemen?
Nee, maar twee waren Libanees, de derde was Egyptenaar.
Hoe weet u dat. - Hun accenten.
Die vallen op. Ik heb in Cairo gestudeerd.
Echt? Wat was uw hoofdvak? - Wiskunde en informatica.
Uw ouders zullen wel trots zijn.
M'n ouders zijn bang.
Kunt u de bemanningsleden beschrijven?
U moet zich concentreren, Miss Bawali.
Mariam.
Ik heet Mariam. - Mariam.
De bemanning?
Volgens mij waren 't er drie, ik weet het niet precies meer.
We willen alleen maar vrijheid.
Maar dat staat u ons niet toe.
Waarom niet?
Hebt u familie, agent David?
Dan weet u dat het de plicht van een moeder is om...
Wat is dit? - Verse producten voor uw gezin.
U hebt immers op rijst en bonen geleefd.
We willen geen liefdadigheid, maar vrijheid.
Lamsvlees.
Aardappelen.
U moet uw gezin voeden.
Uw moederinstinct is goed.
Uw ouders zullen wel trots op hun dochter zijn.
Hebt u kinderen, agent David?
Mijn naam is Ziva.
En nee.
Ik had een zus...
en een broer.
Ik had ook een moeder. - Had?
Ze zijn vermoord.
Ik heb ook mensen verloren die ik liefhad.
We komen uit landen met problemen, u en ik.
Maar nu bent u hier. - Is dat zo?
Borins lijst met vriendinnen is inderdaad langer.
Last van jaloezie, Tony?
Laten we er geen wedstrijd van maken, jager.
Volgende naam 'Stacy DeGraff' Dubbel F.
Oké. Ze is lid van een sportschool.
Ze heeft een leuke woning in Georgetown.
DIA-analiste.
Lid van Mensa. - Op naar het betere werk.
Wat is dat? - Meer foto's, men name op het strand.
DC Chronicle MEDIA-ARCHIEF
Lang.
Bijna twee meter. Heeft ze 'n eigen bonenstengel?
Hoe gaat het met operatie G-Date?
Borin, heb je ook normale vrienden?
Sla de bladzijde om. Er staan genoeg babes in.
Vind ze gewoon. - Ze heeft gelijk.
Er zijn nog drie potentiële kandidaten over.
Gaat dit over de vermiste bemanning? - Natuurlijk, baas.
Borin.
Ja, ik kom eraan, Dr Mallard. Ik moet tekenen voor 't lichaam.
We hebben 't hele schip doorzocht. Niets over de identiteit.
De reddingssloep? - Ze zoeken nog steeds, baas.
De kustwacht zoekt de hele kust ten noorden van Back Bay af.
Alle wethandhavers langs de kust zijn gealarmeerd.
Als ze aan land komen, dan vinden we ze.
Een leven eindigt tragisch. Anderen strijden voor een nieuw begin.
Ons vluchtelingengezin?
Er is een Albanees spreekwoord:
'V uur, water en overheden kennen geen genade.'
Hun onderdrukkingsverhaal in Libanon is lastig te bevestigen.
Daar zorgen de onderdrukkers wel voor.
Dat is waarom gezinnen zoals onze verstekelingen...
wanhopige maatregelen nemen.
Of illegale maatregelen.
Vertrouw je ze niet?
Lk heb drie jaar op een barkas in de buurt van Miami gezeten.
De mensen die aan land komen...
wil je niet als buren hebben. - Waarom niet?
Omdat ze tot alles bereid zijn om te overleven.
Ik denk dat deze familie...
meer over de bemanning weet. Maar ik kan 't niet bewijzen.
Is er iets van bewijs? - Abby's ballistisch rapport.
De kogels in 't lichaam zijn van 'n Amerikaans M16A4-geweer.
Een speciaal soort M16A4's dat geleverd is...
aan de Libanese regering in 2009. - Hoe komen zij eraan?
Lk denk dat SECNAV en directeur Vance die vraag niet willen horen.
Ja, Abs. - Kom je naar het lab?
Prima. Ik kom eraan.
Welkom in 't niet betoverde bos.
Wat heb je, Abs? - Zoiets als de smerigste aanwijzing ooit.
Wat is dat? - Poep.
Zelfs als de bemanning alles had meegenomen...
toen ze van boord gingen, dan lieten ze toch hun...
afvalproducten achter. - Menselijk afval?
Normaal wordt de septische tank in zee geloosd.
Er zijn monsters uit de riolering gehaald.
Door wie? De kustwacht? - Ja, die pakken het serieus aan.
Ontlastingsmonsters kunnen DNA bevatten, maar darmbacteriën...
die voedsel afbreken, hebben een eigen DNA.
Je ontlasting is bijna net zo uniek als 'n vingerafdruk.
Kun je de bemanning identificeren? - Nee, daar zijn vele testen voor nodig.
Maar visueel kan ik 't aantal unieke bacteriën bepalen.
Voor 't aantal bemanningsleden?
Lk heb persoonlijk elk monster onderzocht. Graag gedaan.
Bedankt. En?
Alleen monsters van de laatste dagen bevatten actieve bacteriën.
Ik heb vier unieke poepprofielen ontdekt.
Alleen de vier gezinsleden hebben de afgelopen week 't toilet gebruikt.
Er was geen bemanning. - Ze liegen dus niet alleen tegen ons...
maar één van hen is onze schutter.
Ik wil het gezin spreken. - Hoe weet u dat ze hier zijn?
We hebben onze bronnen bij BuZa.
M'n organisatie helpt moslims die asiel aanvragen.
We streven gerechtigheid na.
Pardon.
U hebt geen recht een asielaanvraag af te wijzen.
Toch wel.
Het zijn verstekelingen, Miss... - Hooper, Rebeka.
Ze zijn aan land gekomen in de haven.
Ze zijn nog aan boord, dus wettelijk gezien niet.
Als moslima ben ik bekend met de discriminatie.
Ik... - Dit heeft niets te maken...
met het feit dat 't moslims zijn. Laat dat duidelijk zijn.
Onderbreken uw assistenten u altijd?
Dit is de secretaris van de marine.
Miss Hooper, een lid van dit gezin heeft 'n Amerikaanse soldaat vermoord.
Bewijs het. In de tussentijd vraag ik een rechterlijk bevel aan...
en stap dan naar de media. - Het is een vrij land.
Alleen als je erop staat. Nietwaar, secretaris?
Juist.
Mag ik u wat vragen, meneer?
Wat ik hier doe? - Ja.
Helpen.
Weet u dat zeker?
Ze werkt niet in het leger of bij de politie. Dat is goed.
Misschien hebben we...
Gewijde newagepriesteres
Laat maar. - Hoezo?
Ze is een gewijde newage-priesteres.
Vandaar de timeshare in Sedona.
'T Is Gibbs.
We hebben meer informatie over ons vluchtelingengezin.
En? - Mariam heeft ook een dochter gehad.
Gehad? - Ja. Saraya Bawali.
Gedood tijdens een VS-bombardement...
op een Hezbollah-huis, in de vroege jaren 80.
Veel Libanezen zagen dat als een actie van de VS...
tegen de moslimbevolking.
Dat hoeft niet voor Mariam te gelden. - Vraag het haar.
Vragen we ook naar andere leugens? - Nee. Dat doet Ziva.
Waarom hebt u tegen me gelogen?
Er was geen bemanning, Mariam. Jullie hebben jezelf verstopt.
Wil je hulp? Wil je vrijheid?
Hou dan op met liegen. Laat me je helpen.
Prima, tot ziens. - Wacht, waar gaat u heen?
Lk ga nergens heen, maar jullie gaan terug naar Libanon.
Wacht. Wat wilt u weten? - Hoe jullie hier gekomen zijn.
Mijn man heeft de bemanning betaald met ons spaargeld.
Ze hebben ons de haven van Beiroet uitgevaren en de koers uitgezet.
Toen zijn ze met de reddingssloepen vertrokken.
Waarom is de officier doodgeschoten?
Dat was niet m'n bedoeling.
Hebt u geschoten?
We werden al eerder door piraten gevolgd.
Het was nacht. Ik verstond de man met de luidspreker niet.
We hadden een wapen ter bescherming.
Ik zag iemand in 't donker aan boord klimmen. Ik schoot.
Hoeveel schoten vuurde u af? - Drie.
Op welke afstand stond u?
Zo ver. - Zoals nu?
Volgens de tweede officier stond de schutter zo'n 20 meter verderop.
U was er niet eens bij, toch?
Het spijt me.
Weet u niet wie er geschoten heeft?
U bent een goede moeder, Mariam.
Maar een slechte leugenaar.
U kunt de waarheid over uw gezin niet beïnvloeden.
Hoe pijnlijk die waarheid ook is.
Nou jongens, onze bewijs toont aan dat jullie moeder de trekker overhaalde.
Ze heeft niemand neergeschoten. - Zij zegt iets anders.
U hebt haar ertoe gedwongen. - Dat maakt niet uit.
Ze heeft 't gezegd.
Hoe durft u onze moeder te intimideren, trut.
Wil je intimidatie zien, trut?
M'n broer bedoelt 't niet kwaad. - Dat zou je niet zeggen.
We moeten onze moeder respecteren.
Wat ze u verteld heeft, is de waarheid.
Willen jullie je moeder laten opdraaien voor moord?
Je vindt nooit de ideale vrouw voor Gibbs.
Hoe weet je dat? - Hij heeft haar al gevonden.
Z'n eerste vrouw.
Maar we kunnen 't toch proberen?
Zinloos. Net als ons onderzoek naar de vluchtelingen.
Als er iets was, hadden we 't gevonden.
Je hebt iets gevonden, jij ongelovige.
Straf me maar. Toe maar, Timmy. - Een gezichtsherkenning van de vader.
Een foto van binnenlandse veiligheid.
Van 27 jaar geleden? - Hij had toen een andere naam.
Lateef Issam.
Gezocht in verband met 'n bomaanslag in Libanon in 1984.
Op 'n coffeeshop voor Amerikaanse militairen.
De CIA kon hem niet vinden. Bel Gibbs.
Voicemail.
Ook bij Tony. - Het signaal op 't schip was zwak.
Hé, Abby. - Waar is Farid?
Tony is bij hem benedendeks.
Hij is niet wie hij zegt dat ie is. Ga er snel heen.
U liet uw vrouw schieten, dus waarom laat u haar ook niet koken?
Het ruikt hier naar een parfumerie.
Dit is water voor onze was.
En ik weet niets over die moord.
Stop, Farid.
Blijf staan.
Wilt u echt springen?
Het lood zal u verzwaren.
Je kunt 't verleden niet ontlopen, Lateef. Het haalt je altijd in.
Wat is er gebeurd?
De waarheid is gebeurd.
Welk deel van 'hou iedereen aan boord', begreep je niet?
Lk heb een gezochte terrorist gearresteerd.
Je had me moeten bellen. Maar je wist dat ik je zou tegenhouden.
Dat klopt.
Ik vind dat agent Gibbs juist heeft gehandeld.
Misschien niet slim, maar zonder kwade opzet.
Toch, agent Gibbs? Ziet u, niets aan de hand.
Ik ga Buitenlandse Zaken bellen.
Uitleggen waarom we ze hebben genegeerd.
Dat doe ik wel. Probeer hem maar te laten praten.
Tenzij ik daarbij nodig ben.
Nee, meneer.
Een hobbel in de weg, Leon. - Dat gebeurt.
Dat hangt af van de bestuurder, toch? - Wie is de bestuurder?
Ongelooflijk dat Mariam zou liegen voor deze man.
Misschien loog ze voor zichzelf.
Over leugenaars gesproken. Vader Farid zat in 't Libanese leger.
Hij kan dus met een wapen overweg.
We proberen alles over hem te vinden.
Heb je 'n vrouw voor Gibbs gevonden? - Ik denk het wel
Lisa Cridansky. - Lisa is perfect.
Ik heb haar pas nog gezien. We hiken samen. Niet te stuiten.
Is ze geverfd? - Wat?
D'r haar. Op alle foto's is ze blond. Op die van jou is ze roodharig.
Dat is haar natuurlijke haarkleur.
We hebben je een kans gegeven, maar dat was geen goed idee.
Vat dit niet verkeerd op, maar je ruikt als een sexy cheerleader.
Is dat White Diamonds, DiNozzo?
Farid knoeide met z'n wasmiddel.
Er kwam wat op m'n broek. Ik moet wat plekken gemist hebben.
Is dat 't? - Nee, ietsje hoger. Naar rechts.
Doe jij het maar.
Voorover buigen, DiNozzo.
Dat zit er goed in. Ik krijg 't er niet uit.
Ik bel Abby. Misschien heeft zij iets om het weg te halen.
Speciaal agenten Borin en DiNozzo?
Hou op met wat jullie aan het doen zijn.
We waren de speciale band aan het onderzoeken...
tussen de marine en de kustwacht.
Agent David, terug naar 't schip, niemand mag van boord.
Agent Borin, regel een gewapende geleide.
Het schip wordt momenteel getankt...
om het gezin terug te brengen. - En de vader?
Die gaat nergens heen.
Herkent u hem?
Uw DNA lag op de plaats delict.
De testen zijn nu zo veel beter.
Er zijn die dag zoveel mensen gestorven.
Elke dag sterven er mensen.
Dat zegt nog niets.
Arrogante klootzak.
Z'n persoonlijke ruimte binnendringen. 'N Goed zet, die ga ik ook 's gebruiken.
Ik hoor niet bij uw gezin.
Dus lieg niet tegen me.
U maakt geen bezwaar tegen uw regering, maar tegen de mijne.
Met bommen.
Had iemand u eindelijk door?
Zodat u wel moest vluchten?
Lk ben veranderd. - Weet u dat zeker?
Weet u zeker dat u geen wrok koestert?
Waarover? - Uw dochter.
U neemt ons haar dood kwalijk. - Jullie hebben haar ook vermoord.
Dus daarom kwam u hier naartoe, om wraak te nemen.
Ik kwam om m'n gezin te beschermen.
Toen u dat 6-jarige meisje en haar 3-jarige broertje vermoordde...
hebt u toen ooit aan hun familie gedacht?
Ik wil dat m'n gezin vrij is.
Ik wil degene die de onderofficier van de kustwacht heeft vermoord.
En dat is nog maar het begin.
Vanwaar de interesse voor de dood van één man?
Een momentje.
Ik hou je koffie vast.
U hebt de verkeerde man, Ziva. - Nee, u hebt de verkeerde man.
Met deze reis naar vrijheid wil hij alleen dit land binnenkomen...
door u en uw zonen te gebruiken.
Ik heb 30 jaar met hem geleefd. Ik hou van hem.
Daar verandert niets aan.
Dit verandert het. - Nee, ik geloof 't niet.
Dan houdt u uzelf voor de gek. U moet van binnen toch de waarheid weten?
Toch staat u hem toe om tegen u te liegen.
Ik bescherm m'n kinderen.
Ze zullen het u kwalijk nemen.
Ik had misschien een vermoeden.
Hebt u nooit een oogje dichtgeknepen voor iemand die je liefhad?
Jawel.
En dat was een vergissing.
Mij intimideert u niet. - Raad eens?
Sinds 11 september werkt de kustwacht voor de binnenlandse veiligheid.
Dat betekent dat we uw gezin van die boot kunnen halen.
Maar ze gaan niet naar Amerika.
Ze gaan naar Gitmo.
Wat stelt u voor? - Beken.
Uw gezin kan voor de staat en tegen u getuigen.
Ik kan niet bekennen.
Waarom niet? - Omdat ik niemand neergeschoten heb.
Het was m'n zoon. Rafiq.
Hij heeft de officier vermoord.
Hij wilde niet naar me luisteren.
Ik weet niet meer waar hij toe in staat is.
Erg gemakkelijk, niet? - Eén manier om daarachter te komen.
Ondervraag die knul op het schip.
Is dat duidelijk? - Ja, meneer.
Dit is geen wasmiddel.
Trek je broek uit.
Wat? - Trek gewoon je broek uit, nu.
Goed. Rustig maar.
Laten we 't professioneel houden, mensen. Doorlopen.
Dat meisje kijkt altijd naar me.
Kun je het eruit krijgen?
Lk had misschien wat duidelijker moeten zijn.
Ik leg het later uit, hoop ik. - Abby legt 't later uit, hoopt ze.
Geen antwoord. Ze zit vast benedendeks met onze schutter.
Bel de beveiliging van de basis, McGee. Kom op.
DiNozzo, trek je broek aan.
Wat gaat er met ons gebeuren nu u m'n man hebt?
Dat hangt van hem af.
Blijf daar.
Gesloten vanaf de andere kant.
Waarom zouden uw mensen dat doen?
Het waren niet mijn mensen.
Wat zoek je? - Een andere uitweg.
Ja, Gibbs. - Zet me op de speaker.
Waarom? - Omdat jullie allemaal gevaar lopen.
Ledereen moet dit horen. - Zet de speaker aan.
Ja Abs, ga je gang. - Het is een valstrik.
Jullie lopen rechtstreeks in een terroristisch valstrik.
Dat spul op de broek van Tony is zuivere glycerine.
Gedestilleerd uit geparfumeerde zeep. - Als in nitroglycerine?
Natuurlijk. Fight Club. Fincher. Pitt. Zeep. Dat spul ontploft.
Combineer glycerine met een ontstoppingsmiddel...
en roestverwijderaar.
Dat bevat zwavelzuur, salpeterzuur en fenol.
Meng die vier dingen en je krijgt TNP.
Ouderwets buskruit, gebruikt in de Eerste Wereldoorlog.
Het kan geen grote bom zijn. - Dat is maar de detonator.
De bom is de 115.000 liter brandstof die we net getankt hebben.
Dat is het ergste nog niet. - Zeg op.
Ons schip ligt naast twee destroyers, een vliegdekschip en drie fregatten.
Die zitten vol munitie voor vertrek naar 't Midden-Oosten.
Een ontploffing zal voor grote schade zorgen op de basis in Norfolk.
Gaat het?
Wat gebeurt er?
Gibbs. Het is een van de zonen.
Rafiq. - Onmogelijk.
Het wordt nog erger.
NCIS, niet bewegen.
Rafiq? - De bom. Waar is de bom?
Bom? Hakim heeft me geslagen, ik werd hier wakker.
Waarom zou de vader liegen over wie z'n slechte zoon is?
Zodat de goeie z'n gang kon gaan.
Nee, geen zoon van mij kan dit gedaan hebben.
Moeder, het was Hakim, hij had een wapen.
Toen hij 'n bewaker aanviel, wilde ik hem tegenhouden en viel hij mij aan.
Open je ogen. - Boven is 't veilig.
McGee coördineert de evacuatie met marinebeveiliging...
Het komt van beneden en van achteren.
Dat is de machinekamer. Haal ze van 't schip, nu.
Kom op, we gaan.
Kom op. - Wacht.
Ik kan geen oogje meer dichtknijpen.
Mariam, het is te laat.
Ik heb nog een kans om m'n kinderen recht aan te doen.
Laat die draden los, Hakim.
Hé, langzaam.
Moeder?
Lk zie het met m'n eigen ogen.
Toch kan ik niet geloven dat je zo geworden bent.
Niet mijn zoon.
Ga weg.
Wil je net als je vader zijn?
Hij was de enige die iets begreep van 't geweld in ons land.
Hij zei wie er verantwoordelijk was.
En leerde me om terug te vechten. - Hij leerde je te moorden.
De officier? - Die heeft vader neergeschoten.
Anders hadden ze 't schip niet naar de haven gesleept.
Maar nu is vader er niet meer.
Daarom moet ik dit nu afmaken. - Waarom?
Saraya.
Wat zij haar hebben aangedaan.
Hakim, dat is zo lang geleden.
Ze was mijn zus. - Ze was mijn dochter.
Een dochter die ik nooit heb zien opgroeien.
Een dochter die nooit de liefde van haar moeder heeft mogen ervaren.
Mijn liefde.
Jij en je vader zijn niet de enigen die hebben geleden.
Ondanks mijn verdriet, probeerde ik je begrip en vergeving bij te brengen.
Liefde. Liefde.
Hoe vergeef je degenen die 't verdienen om gestraft te worden?
Omdat die straf niets oplevert, Hakim.
Het haalt een kind van z'n moeder weg die van hem houdt.
Zoon, laat me niet achter.
Moeder.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Libanon eist Farid niet op. Ze willen dat hij boet voor z'n daden.
Het gezin? - Mariam en Rafiq krijgen tijdelijke visa.
Hakim is bereid informatie te geven over de contacten van z'n vader.
Goed gedaan, directeur.
Daar ben ik niet zo zeker van, Clayton.
Praten we nu als vrienden? - Ja.
We kennen elkaar al heel lang. Is er iets wat ik voor je kan doen?
Lk volg je niet. - Om je overgang te vergemakkelijken.
Jij en Gibbs denken dat ik aan het overcompenseren ben?
Het is lastig om slechte gewoontes los te laten.
Dit is niet m'n eerste rodeo, Leon.
Gibbs is niet m'n eerste cowboy. Ik red me wel.
Goed.
Maar als 't niet zo was... - Sta ik voor je klaar, als vriend.
Dat is niet nodig.
Perfect. Ze is zelfs een Cordon Bleu chef-kok.
Hebben we echt iets goeds voor Gibbs gedaan?
Stel dat dit 't continuüm verstoort...
en de aarde in de richting van de zon stuurt?
Wat doet zij daar?
We hebben de ideale vrouw voor u gevonden.
We willen dat u haar mee uit vraagt. - Wie? Dusty?
Leuke dame. Geweldige kok.
Zag u dat op het scherm? - Nee, ik heb wat met haar gehad.
Wat was er dan mis met haar? - Niets. Ze is perfect.
Perfect? Wat is er gebeurd?
Er is niets zo saai als perfectie.
Ga naar huis.
Laat jullie mobieltjes aan staan.
Je team denkt dat je eenzaam bent.
Dus ben je eenzaam, Gibbs?
Borin.
Ik kom eraan.
De plicht roept. Maar Gibbs, het was leuk.
Ziva.
Soms doen mensen verkeerde dingen voor de juiste redenen.
Mensen denken altijd dat de foute redenen juist zijn.
Zeker ouders. - Ja, ze hebben perspectief.
Ouders maken ook fouten.
Mijn...
moeder...
heeft me nooit verteld wat voor...
man m'n vader was.
Misschien dacht ze dat ik er niet sterk genoeg voor was.
Nee, ze gedroeg zich als een moeder.
Hoe weet je dat? - Perspectief.
Ben je eenzaam?
Je bent nooit alleen als je kinderen hebt.
Trusten, kind.